Putin’s Nuclear Sabre-Rattling in Belarus Triggers a WW III Warning
普京在白俄罗斯的核剑拔弩张引发了第三次世界大战的警告
作者:Thalif Deen
联合国,2023年4月4日(IDN)--随着俄罗斯的核威胁不断升级,继14个月前入侵乌克兰之后,弗拉基米尔-普京总统于3月26日发出了新的警告:他计划在白俄罗斯驻扎战术核武器,这是莫斯科在政治、经济和军事上的亲密盟友。
普京断言:"美国几十年来一直在这样做,"他坚持认为,他的计划与美国在盟国部署核武器的做法没有区别。
Japan Urged to Push Nuclear Disarmament Principle at G7 Hiroshima Summit
G7広島サミットで、核軍縮の原則を推進するよう求められる日本
【シドニー/東京IDN=カリンガ・セネビラトネ】
日本が主催する5月のG7サミットに向けて3月29日に創価大学(東京八王子市)で開催した政策提言国際会議(同時ライブ中継)で、G7広島サミット事務局の有吉孝史副事務局長が、「岸田文雄首相がサミットの議題に核軍縮を入れることを重要視していた。」と語った。
有吉副事務局長は、岸田総理の故郷である広島は、第二次世界大戦末期(1945年8月6日)に米国が原爆を投下し約14万人が亡くなった場所であり、核兵器が人類にもたらす未曾有の課題を象徴している都市としてサミット開催地に選ばれたと語った。
A Tripartite Deal That Could Trigger Proliferation of Nuclear Submarines
原潜拡散の引き金となりかねない三国協定
【国連IDN=タリフ・ディーン】
オーストラリア(豪州)に対して原子力潜水艦(SSN)を供与するとの英国・米国との間の三国協定(3月13日発表)は、世界全体に悪影響を引き起こしかねないものだ。
三国(AUKUS)の共同声明は、この取り決めを、米国の最先端の潜水艦技術をはじめとする三国すべての技術を統合した英国の次世代設計を基礎にした共同開発のたまものと述べている。
豪州と英国は将来型の潜水艦としてSSN-AUKUSを運用し、2020年代末までに両国がそれぞれの国内の造船所で同型艦の建造を始めるという。
European Parliamentarians Call for Advancing Nuclear Disarmament
欧州議会議員ら核軍縮促進を呼びかけ
【ジュネーブIDN=ジャムシェッド・バルーア】
欧州議会議員らが、核軍縮に向けた「具体的な措置」を取り、これを「2023年の優先事項」とする必要性を強調している。これは、核兵器を絶対悪のものとし、2021年1月22日に発効した国連核兵器禁止(核禁)条約のような軍縮諸条約を強化する取り組みへの補完になると議員らは考えている。
3月9・10両日にノルウェーのオスロで開催された「ICAN(核兵器廃絶国際キャンペーン)市民社会フォーラム」では、ベルギー・デンマーク・ドイツ・アイスランド・ノルウェー・スコットランド・スロベニア・スウェーデンの欧州8カ国から17人の欧州議会議員が参加し、核軍縮を進める上で議員の重要な役割が強調された。
핵 잠수함의 확산을 촉발할 수 있는 3자 거래
By 탈리프 딘
3월 13일 발표된 호주에 핵잠수함(SSN)을 제공하기로 한 영국과 미국 간의 3자 협상이 전 세계에 영향을 미칠 것으로 우려되고 있습니다.
한미일 3국의 공동 성명은 이 잠수함이 영국의 차세대 설계를 기반으로 미국의 최첨단 잠수함 기술을 포함한 3국의 기술이 통합된 3국이 공동 개발한 잠수함이라고 설명했습니다.
호주와 영국은 미래 잠수함으로 SSN-AUKUS를 운용할 예정이며, 두 나라는 올해 안에 자국 조선소에서 SSN-AUKUS를 건조하기 위한 작업에 착수할 예정입니다.
Towards Australia-Indonesia Partnership for Global Nuclear Disarmament?
グローバル核軍縮に向けた豪州・インドネシアパートナーシップの形成?
【シドニーIDN=ニーナ・バンダリ】
原子力潜水艦取得に向けたオーストラリア(豪州)の動きに懸念が高まっているが、豪州とインドネシアは、世界の核不拡散・軍縮体制を強化し、アジア太平洋地域における実用的な核安全保障能力の構築で協力する方針を表明している。
豪州・米国・英国が2021年9月に締結した強化された安全保障協定である「AUKUS」によって、豪州は非核兵器国として初めて原子力潜水艦を取得することになる。
核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)豪州支部のマーガレット・ビービス博士は、「これらの潜水艦はよくない前例となるだろう。兵器級高濃縮ウランの非核兵器国への移転や取得が可能となってしまいます。また、潜水艦のような目に見えないプラットフォームにおいて保障措置を実行することは不可能です。」と語った。
The NPT Review Cycle in Wartime
|視点|戦時のNPT再検討プロセス(セルジオ・ドゥアルテ科学と世界問題に関するパグウォッシュ会議議長、元国連軍縮問題上級代表)
【ニューヨークIDN=セルジオ・ドゥアルテ】
「諸国が、国際連合憲章に従い、その国際関係において、武力による威嚇又は武力の行使を、いかなる国の領土保全又は政治的独立に対するものも、また、国際連合の目的と両立しない他のいかなる方法によるものも慎まなければならないこと並びに国際の平和及び安全の確立及び維持が世界の人的及び経済的資源の軍備のための転用を最も少なくして促進されなければならないことを想起して…」(NPT前文より)
ロシアによるウクライナ戦争が収束しない中、核不拡散条約(NPT)の締約国は、2026年のニューヨーク会議に向けた11回目の条約再検討サイクルに入ろうとしている。
The Ukraine War Should Alert Us to The Need to Ban Nuclear Weapons
核兵器禁止の必要性を警告した対ウクライナ戦争
【ルンド(スウェーデン)IDN=ジョナサン・パワー】
2000年、初めて大統領に選出されたばかりのウラジーミル・プーチンは、核兵器を巡る混乱を解決する上で、独自の貢献をした。彼は演説の中で、核ミサイル備蓄を大幅に削減する用意があると述べたのである。当時のプーチン大統領の呼びかけは、米ロそれぞれが上限2500発という米国側からの提案以上の削減を謳っただけではなく、1500発というロシア政府の従来の目標をもはるかに下回るものであった。(現在、ロシアは約6000発の核弾頭、米国は5400発を保有している。)
実際、プーチン大統領の提案の仕方やその条件、言葉遣いなどからして、彼が当時念頭に置いていたのは、1986年にミハイル・ゴルバチョフ書記長とロナルド・レーガン大統領が練った構想に近いものだったのではないかと識者らは見ている。すなわち、ゼロに限りなく近い備蓄量へと核兵器を減らしていく、ということだった。
乌克兰战争应提醒我们需要禁止核武器
乔纳森-鲍尔*的观点
瑞典隆德(IDN)--2000年,刚刚赢得第一次选举的弗拉基米尔-普京总统为解决核武器问题做出了自己的贡献。他在一次演讲中说,莫斯科准备大幅削减其核导弹库存。普京的呼吁不仅是要比美国建议的双方各2500枚的上限进一步削减,而且要远远低于莫斯科以前的1500枚的目标。(目前,俄罗斯有大约6000枚弹头,美国有5400枚)。
US Must Offer a Nuclear Deal That Iran Cannot Afford to Decline
米国はイランが拒絶できない核協定を持ちかけるべき
【ルンド(スウェーデン)IDN=ジョナサン・パワー】
イラン政府の方針は、評論家がしきりに指摘するように固定されたものではない。12月初旬には、イランの検察総長が「道徳警察を解散させる」と発言したと報じられた。明らかに、2カ月にわたるデモは、主に女性が主導し、カタールで競技中のイランサッカーワールドカップチームが公然と支援したことで、イラン政府の一部の勢力が長期的な政策に対して根本的再考を加えたのだろう。
突き詰めていうなら、世界の爪弾き者にとどまりつづけるのか、それとも、隣人に並び立つべく、豊かで、健全で、抑圧のない社会の実現という任務に取りくんでいこうとするのか、自らに問うたということだ。とはいえ、最近逮捕されたデモ参加者が処刑されたように、依然として強硬派が優勢であることに変わりはない。